Charles Perrault und seine Märchen | Kultur 2020

Anonim

Charles Perrault, der Autor von Rotkäppchen, Dornröschen und Aschenputtel, wurde vor 388 Jahren am 12. Januar 1628 geboren, und Google feierte es heute mit einem Gekritzel, damit sich viele daran erinnern und noch mehr Menschen es herausfinden konnten. Aber wer war dieser französische Schriftsteller, dem wir die meisten der berühmtesten Märchen der westlichen Welt verdanken?

Von Codes zu Märchen. Perrault wurde in Paris geboren und war vor dem Schreiben Anwalt. Aus einer wohlhabenden Familie der oberen Mittelklasse stammend, studierte er an den besten Schulen Frankreichs, schloss sein Jurastudium ab und widmete sich später dem Staatsdienst. Ihm ist es auch zu verdanken, dass die Französische Akademie der Wissenschaften gegründet wurde.

Seine literarische Produktion war nicht besonders originell, aber ihm verdanken wir weit über 200 Jahre vor den Brüdern Grimm die erste und wichtigste Sammlung von Märchen in Gedichten und Prosa aus der europäischen mündlichen Überlieferung.

1695, im Alter von 67 Jahren, verfasste er die Sammlung "Geschichten und Geschichten vergangener Zeiten mit Moral" (Histoires ou contes du temps passé, avec des moralitez), besser bekannt als "Tales of Mother Goose". (Contes de ma mère l'Oye). Es ist eine Reihe von moralischen Geschichten, die den Leser dazu bringen sollen, über die Dilemmata nachzudenken, die den Protagonisten von Märchen präsentiert werden.

Die bekanntesten sind La belle au bois (Dornröschen), Le petit chaperon rouge (Rotkäppchen), Le chat botté (die Katze mit den Stiefeln), Cendrillon (Aschenputtel), Le petit poucet (Pollicino), Peau d'asne (Eselshaut), Riquet à la houppe (Hauben-Enrichetto).

Erfolg und Kopien. Das Buch war ein großer Erfolg und wurde europaweit übersetzt und begründete das neue Genre der Märchen. Seine Geschichten und einige seiner Fabeln beeinflussten die deutschen Fassungen, die die Brüder Grimm im 19. Jahrhundert verfassten.

Image Ein Rotkäppchen aus dem 19. Jahrhundert. Nach einigen Interpretationen würde die Purpurmantela das Blut der Menarche darstellen, dh des Eintritts in die Pubertät, und der Wolf wäre das Männchen. Perrault hatte in seiner Fabel deutlicher gemacht, dass der "Wolf" ein Mann ist, der junge Mädchen jagen will, die allein im Wald umherwandern. |

Happy End? Nicht alle Märchen, wie wir sie kennen, sind die "ursprünglichen" von Perrault. Nehmen wir zum Beispiel Rotkäppchen. Perraults Version endet dramatisch, wenn das Kind vom Wolf gefressen wird. Ohne Jäger und Schnitte im Bauch des Wolfes zu retten. Aber mit dem moralischen Stachel: Vertraue keinem Fremden.

Auch das Dornröschen ist eine Mischung aus Perraults Original (das wiederum in einer mündlichen Erzählung aus dem 14. Jahrhundert entstanden ist) und der Version der Brüder Grimm.

Erweichen Sie die Pille. Die fortwährenden Umschreibungen der Märchen aus der Tradition, an die sich Perrault und auch die Grimms gewöhnt hatten, sollten die Geschichten versüßen, um emotionalen und schlechten Vorbildern für die Kinder der bürgerlichen Gesellschaft vorzubeugen. Aber nicht ohne andere Opfer hervorzubringen: Die Figur der bösen Stiefmutter leitet sich aus der Tatsache ab, dass die ursprünglichen Berichte über leibliche Mütter, die ihren Kindern feindlich gesinnt waren, wegen puritanischer Moral zensiert werden sollten. Die Schuld muss bei den zweiten Frauen gelegen haben.

Die Regeln des Spiels. Die Märchen, original oder überarbeitet, haben feste Muster. Sie unterscheiden sich von den Mythen darin, dass sie normalerweise dazu dienen, die Ursprünge eines Volkes oder Staates zu verschönern oder die ethischen Prinzipien der Religionen zu legitimieren. Märchen hingegen fallen nicht in den institutionellen Bereich, sondern bleiben im Bereich der Erfahrung und der Volksmoral.

Der russische Philologe Vladimir Propp hat in dem Buch Morphology of the Fairy Tale (1927) ihre gemeinsamen Erzählregeln präzisiert. Beispielsweise wird nach einem normalen Start in das Leben das Gleichgewicht durch ein ernstes Problem oder eine Ungerechtigkeit unterbrochen, an der normalerweise ein normaler Mensch beteiligt ist. Welches wird der Held der Geschichte.

Um das wiedergutzumachen, macht er sich auf den Weg und trifft einen mächtigen oder magischen Charakter, der ihn zuerst testet und ihm dann die Mittel und Informationen liefert, um im Unternehmen erfolgreich zu sein. Der siegreiche Held (befreit jemanden, besiegt das Böse, holt ein bestimmtes Objekt zurück usw.) kehrt auf dem Heimweg zurück. Aber die Rückkehr ist nicht immer friedlich.

Als er in der Nähe seines Ziels ankommt, entdeckt er, dass es Usurpatoren gibt, und präsentiert sich inkognito, um sich dann zu offenbaren, sie zu besiegen und das Gleichgewicht wiederherzustellen. Diese Regeln können unter Berücksichtigung der richtigen Proportionen ein einfaches Märchen wie Pollicino all'Odissea oder einen Film wie Die Krieger der Nacht zusammenführen.

Image Charles Perrault schrieb auch das Blaubartmärchen (inspiriert von der wahren Geschichte von Gilles de Rais): Blaubarts Frau, die die Tür des Raumes öffnete, in den ihr Ehemann ihr den Zutritt verboten hatte, entdeckt die Leichen seiner früheren Ehefrauen von ihm er tötete. |

Märchen mit ähnlichen Handlungen. Es gibt viele Märchen, die aus verschiedenen Volkstraditionen geboren wurden und ähnliche Handlungen haben. Zum Beispiel Hänsel und Gretel, Fratellino und Sorellina oder Agnellino und Pesciolino (von Grimm gesammelt), Pollicino (aus Perrault), Ninnillo und Nennella (aus dem neapolitanischen Basile), Sorella Alionushka und Fratello Ivanushka (aus der russischen Alexander Afanasyev) oder die englische Ballade Babys im Wald sprechen immer von Kindern, die von Familienmitgliedern im Wald zurückgelassen wurden.

Wie durch ein Wunder kommen die Protagonisten damit davon, kommen oft reicher als zuvor nach Hause und helfen der Familie, anstatt sie für den Missbrauch und die Preisgabe bezahlen zu lassen.

Der Grund liegt laut Propps Analyse in Riten, die noch heute in einigen Stämmen Afrikas, Neuguineas oder des Amazonaswaldes stattfinden. Dort, um junge Menschen in den Wald zu bringen, sind nicht die Verwandten von Tom Thumb oder Hänsel und Gretel, sondern ältere Brüder und königliche Väter in Einweihungszeremonien. Sie schmerzhaften und ängstlichen Tests zu unterziehen, um sie erwachsen zu machen.